-
1 the Unknown Soldier
...they moved slowly down the aisle to where between two red wreaths lay the black and gold tablet to the Unknown Warrior. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XX) —...девушки медленно направились по приделу туда, где между двумя красными венками лежит черно-золотая плита Неизвестному Солдату.
-
2 the Unknown Soldier/Warrior
the Unknown Soldier/Warrior -
3 Unknown Soldier
-
4 unknown
1. adjectiveit is unknown/not unknown for him to do such a thing — es ist nie vorgekommen/ist schon vorgekommen, dass er so etwas getan hat
the Unknown Soldier or Warrior — der Unbekannte Soldat
2. adverbunknown strengths/reserves — (unsuspected) ungeahnte Kräfte/Reserven
3. noununknown to somebody — ohne dass jemand davon weiß/wusste
journey/voyage into the unknown — (lit. or fig.) Reise in unbekannte Regionen
* * *1) (not known: her unknown helper.) unbekannt2) (not famous; not well-known: That actor was almost unknown before he played that part.) unbekannt* * *un·known[ʌnˈnəʊn, AM -ˈnoʊn]I. adj1. (not known) unbekannt, nicht bekannt▪ to be \unknown to sb jdm unbekannt sein\unknown to me, she had organized a party for my birthday ohne mein Wissen hatte sie eine Geburtstagsparty für mich organisiertby a person [or persons] \unknown LAW von unbekanntan \unknown quantity eine unbekannte Größethe U\unknown Soldier der Unbekannte Soldat2. (not widely familiar) unbekanntas recently as six months ago her name was almost \unknown in Britain noch vor sechs Monaten kannte sie kaum jemand in EnglandII. n▪ the \unknown das Unbekanntea fear of the \unknown Angst f vor dem Unbekannten* * *[ʌn'nəʊn]1. adjunbekanntunknown territory (lit, fig) — Neuland nt
it's unknown for him to get up for breakfast —
See:→ academic.ru/54737/person">person2. n(= person) Unbekannte(r) mf; (= factor, MATH) Unbekannte f; (= territory) unerforschtes Gebiet, Neuland nta journey into the unknown (lit, fig) — eine Fahrt ins Ungewisse
3. advunknown to me etc —
unknown to me, the contents of my suitcase were inspected — ohne mein Wissen or ohne dass ich davon wusste, wurde der Inhalt meines Koffers untersucht
* * *A adj1. unbekannt (to dat):2. (to sb) ohne (jemandes) Wissen3. nie gekannt, beispiellos, (nachgestellt) ohnegleichenB s2. MATH Unbekannte fign. abk2. ignotus, unknown* * *1. adjectivesomebody/something is unknown to somebody — jemand/etwas ist jemandem nicht bekannt
it is unknown/not unknown for him to do such a thing — es ist nie vorgekommen/ist schon vorgekommen, dass er so etwas getan hat
the Unknown Soldier or Warrior — der Unbekannte Soldat
2. adverbunknown strengths/reserves — (unsuspected) ungeahnte Kräfte/Reserven
3. noununknown to somebody — ohne dass jemand davon weiß/wusste
journey/voyage into the unknown — (lit. or fig.) Reise in unbekannte Regionen
* * *adj.unbekannt adj. -
5 unknown
unknown [‚ʌn'nəʊn](a) (not known) inconnu;∎ for reasons unknown to us pour des raisons que nous ignorons ou qui nous sont inconnues;∎ these drugs are unknown to most family doctors ces médicaments sont inconnus de la plupart des généralistes;∎ Law verdict against person or persons unknown verdict m contre inconnu2 noun(b) (place, situation) inconnu m;∎ the great unknown le grand inconnu, l'inconnu m;∎ the explorers set off into the unknown les explorateurs se lancèrent vers l'inconnu3 adverb∎ unknown to his son, he sold the house à l'insu de son fils ou sans que son fils le sache, il a vendu la maison;∎ unknown to us, the bus had already gone nous ne le savions pas, mais le bus était déjà parti►► Mathematics & figurative unknown quantity inconnue f;∎ the new minister is a bit of an unknown quantity le nouveau ministre est un personnage dont on ne sait pas grand-chose;∎ the new drug is an unknown quantity on ne sait pas grand-chose des effets de ce nouveau médicament;the Unknown Soldier, the Unknown Warrior le Soldat inconnu -
6 Unknown Warrior n
-
7 unknown
{ʌn'noun}
I. 1. непознат, неизвестен (to)
the UNKNOWN soldier/warrior незнайният войн
UNKNOWN quantity мат. неизвестна величина, прен. несигурен елемент, загадъчна/неясна личност
II. n неизвестно (и мат.)
the UNKNOWN неизвестното, неизвестността
one of the many UNKNOWNs едно от многото неизвестни* * *{^n'noun} I. а 1. непознат, неизвестен (to); the unknown soldier/wa* * *непознат; неизвестен;* * *1. i. непознат, неизвестен (to) 2. ii. n неизвестно (и мат.) 3. one of the many unknowns едно от многото неизвестни 4. the unknown soldier/warrior незнайният войн 5. the unknown неизвестното, неизвестността 6. unknown quantity мат. неизвестна величина, прен. несигурен елемент, загадъчна/неясна личност* * * -
8 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
9 soldier
['səulʤə] 1. сущ.1)а) военнослужащий, военный- professional soldierSyn:б) солдат; рядовойa soldier defects / deserts — солдат дезертирует
a soldier enlists — солдат завербовывается, поступает на военную службу
Syn:2) поэт. боец, борец; воинSyn:3) ( soldiers) зоол. солдаты (у муравьёв, термитов)••2. гл.1) служить в армии; находиться на воинской службе2) разг. увиливать от работы; притворяться больным, симулировать болезньSyn:• -
10 unknown
1) (not known: her unknown helper.) ukjent, fremmed2) (not famous; not well-known: That actor was almost unknown before he played that part.) ukjent, ikke berømtukjentIsubst. \/ˌʌnˈnəʊn\/1) ukjent (person)2) ( matematikk) ukjentthe Great Unknown Den store ukjente (Walter Scott før hans identitet ble kjent)IIadj. \/ˌʌnˈnəʊn\/ukjentthe Unknown Soldier\/Warrior Den ukjente soldatunknown to ukjent for, ukjent blant, ukjent iIIIadv. \/ˌʌnˈnəʊn\/bare i uttrykkunknown to (anybody) uten at (noen) visste om det -
11 unknown
adj. onbekend--------n. onbekendunknown1[ unnoon] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————unknown21 onbekend♦voorbeelden:the Unknown Soldier/Warrior • de Onbekende Soldaatit is unknown to me • het is mij niet bekend————————unknown3〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
12 unknown
unknown [ˏʌnˊnəυn]1. a неизве́стный;address unknown а́дрес неизве́стен
2. n (the unknown)1) незнако́мец;the Great U. «вели́кий незнако́мец» (прозвище В. Скотта до раскрытия его псевдонима)
2) неизве́стное3) мат. неизве́стное, неизве́стная величина́3. adv та́йно, без ве́дома;he did it unknown to me он сде́лал э́то та́йно от меня́ или без моего́ ве́дома
-
13 unknown
1. n1) (the unknown) невідоме2) (the unknown) незнайомий, незнайомецьthe Great U. — Великий Незнайомець (прізвисько В. Скотта до розкриття його псевдоніма)
3) мат. невідоме, невідома величина2. adj1) невідомийthe U. warrior (soldier) — Невідомий солдат
2) незвіданий* * *I n1) ( the unknown) невідоме; незвідане2) ( the unknown) незнайомець; the Great U. "великий незнайомець" (прізвисько В. Скотта)3) мaт. невідоме, невідома величинаII a1) невідомийwhat he wanted was unknown to me — я не знав, чого він хоче
x, y, г are the unknown quantities x, y, z — є невідомими величинами
2) незвіданий3) юp. невстановлений -
14 warrior
['wɒrɪə(r)] [AE 'wɔːr-] 1.nome guerriero m.2.aggettivo guerriero, bellicoso* * *['wo-]noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) guerriero* * *warrior /ˈwɒrɪə(r)/n.● (zool.) warrior ant, formica soldato □ (fam. USA) cold warrior, fautore della guerra fredda □ the Unknown Warrior, il Milite Ignoto.* * *['wɒrɪə(r)] [AE 'wɔːr-] 1.nome guerriero m.2.aggettivo guerriero, bellicoso -
15 unknown
[ʌn'nəun] 1. прил.unknown soldier / warrior — неизвестный солдат
2. сущ.The facts were unknown to us. — Эти факты были нам неизвестны.
1) что-л. неизвестноеSensitivity to spiritual unknowns. — Восприимчивость к неизведанным духовным состояниям.
2) незнакомец, чужакSyn:3) ( the unknown)а) неизвестное, неизвестностьб) неизведанное, неизвестное ( о месте)The astronauts began their journey into the unknown. — Астронавты начали своё путешествие в неизведанный мир.
4) мат.неизвестная величина -
16 warrior
noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) kriger, kriger-subst. \/ˈwɒrɪə\/1) ( litterært eller historisk) kriger, krigsmann, soldat2) kriger-(the) Unknown Warrior den ukjente soldat -
17 warrior
['wo-]noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) bojevnik* * *[wɔriə]1.nounpoeticallyvojščak, bojevnik, vojakthe Unknown Warrior — Neznani junak (simbol padlega vojaka v 1. svetovni vojni);2.adjectivebojevit -
18 unknown
/'ʌn'noun/ * tính từ - không biết, chưa từng ai biết, lạ =unknown country+ xứ lạ - chưa có tiếng; vô danh =an unknown author+ một tác giả vô danh =the Unknown Warrior (Soldier)+ chiến sĩ vô danh * danh từ - điều chưa biết - (toán học) ẩn số =equation of two unknowns+ phương trình hai ẩn số
См. также в других словарях:
The Monument to the Unknown Soldier — (Arabic,صرح الجندي المجهول) is said to be inspired by the glorification of a martyr from the Iran–Iraq War. The Monument represents a traditional shield (dira¹a) dropping from the dying grasp of an Iraqi warrior. The monument also houses an… … Wikipedia
Tomb of the Unknown Soldier — the Tomb of the Unknown Warrior [the Tomb of the Unknown Warrior] (also the Tomb of the Unknown Soldier) » Unknown Warrior … Useful english dictionary
Tomb of the Unknown Soldier — Throughout history, many soldiers have died in wars without their remains being identified. In modern times, nations have developed the practice of having a symbolic Tomb of the Unknown Soldier that represents the war grave of those unidentified… … Wikipedia
the Tomb of the Unknown Soldier — ➡ Unknown Warrior * * * … Universalium
(the) Tomb of the Unknown Warrior — the Tomb of the Unknown Warrior [the Tomb of the Unknown Warrior] (also the Tomb of the Unknown Soldier) » Unknown Warrior … Useful english dictionary
Tomb of the Unknown Soldier — ➡ Tomb of the Unknown Warrior * * * … Universalium
The Unknown Warrior — Infobox Military Memorial name=The Unknown Warrior country=United Kingdom commemorates=the unknown war dead, wherever they fell unveiled=11 November 1920 coordinates=coord|51|29|57.66|N|0|7|39.42|W| nearest town=London, United KingdomThe British… … Wikipedia
Unknown Soldier — an unidentified soldier killed in battle and buried with honors, the tomb serving as a memorial to all the unidentified dead of a nation s armed forces. The tomb of the American Unknown Soldier, commemorating a serviceman killed in World War I,… … Universalium
Tomb of the Unknown Warrior — (also the Tomb of the Unknown Soldier) ➡ Unknown Warrior. * * * … Universalium
Unknown Soldier — /ˌʌnnoʊn ˈsoʊldʒə/ (say .unnohn sohljuh) noun (in various countries) an unidentified soldier killed in a war, especially World War I, and entombed as a memorial to all similar victims of the war. Also, Unknown Warrior …
The Losers (comics) — Supercbbox| title = The Losers comic color = background:#c33301 caption = The Losers schedule = Monthly format = publisher = Vertigo date = August 2003 – March 2006 issues = 32 main char team = Clay Roque Jensen Cougar Pooch Aisha writers = Andy… … Wikipedia
